تبلیغات
آریا مارکتینگ، مجله آنلاین بازاریابی،فروش،کسب و کار و کارآفرینی - مطالب ابر ترجمه عکس
چهارشنبه 21 شهریور 1397  09:38 ب.ظ
نوع مطلب: (آریا خبر ،) توسط: محمد افشار

مترجم ۲۴ زبانه فیسبوک موسوم به "روزتا" می‌تواند متون میلیون‌ها عکس را استخراج و آنها را ترجمه کند.

به گزارش انگجت، افراد در دنیای مجازی تمایل دارند نه فقط با کلمات بلکه با تصاویر نیز ارتباط برقرار کنند. این امر برای یک پلتفرم مانند فیسبوک با بیش از 2 میلیارد کاربر فعال ماهانه، بدان معنی است که تعداد زیادی از تصاویر هر روز در این بستر ارسال می‌شوند.

 فیسبوک برای نظارت بر این تصاویر که شامل متن هستند و برای آن که مطمئن شود حاوی سخنان مستهجن یا نفرت‌پراکنانه و نژادپرستانه نیستند و در چهارچوب قوانین فیسبوک قرار دارند، یک سیستم یادگیری ماشین بزرگ به نام "روزتا"(Rosetta) ایجاد کرده است.

فیسبوک نیاز به یک سیستم تشخیص کاراکتر نوری داشت که بتواند به طور منظم حجم زیادی از محتواها را پردازش کند. بنابراین باید فناوری مخصوص خود را توسعه می‌داد.

با توجه به هویت این شبکه اجتماعی، "روزتا" متون بیش از یک میلیارد تصویر و فریم‌های ویدیویی را که به زبان‌های متنوع نوشته شده‌اند در زمان واقعی استخراج و ترجمه می‌کند.

فیسبوک در یک پست جدید نحوه کار روزتا را اینگونه توضیح داد: روزتا با تشخیص قاب‌های مستطیلی که قابلیت حاوی متن بودن را دارند، آغاز می‌کند. سپس با استفاده از یک شبکه عصبی به شناسایی و رونویسی آنچه که در آن منطقه نوشته شده، حتی کلمات غیرانگلیسی یا حروف غیر لاتین مانند عربی و هندی می‌پردازد.

فیسبوک برای آموزش این سیستم، از ترکیب تصاویر به اشتراک گذاشته شده توسط انسان‌ها و ماشین‌ها استفاده کرد.

تیم‌های مختلف در فیسبوک و اینستاگرام در حال حاضر از روزتا استفاده می‌کنند تا محتوای بیشتری را بررسی و سیستم عامل خود را کنترل کنند.

این شرکت قصد دارد تا تعداد زبان‌هایی را که روزتا می‌تواند درک کند، افزایش دهد و کاری کنند تا در استخراج متن از فریم‌های ویدئویی بهتر عمل کند.

فیسبوک به تازگی 24 زبان جدید از جمله صربستانی، بلاروسی، مَراتی، سینهالی، تلوگو، نپالی، کانارا، اردو، پنجابی، کامبوجی، پشتو، مغولی، زولو، خوسایی و سومالیایی به سرویس ترجمه خودکار خود اضافه کرده است.

فیسبوک تایید کرد که ترجمه برای این زبان‌ها در مرحله اولیه است، بنابراین آنها هنوز هم خطاهای زیادی خواهند داشت. با این وجود، در نظر دارد تا آنها را بهبود بخشد و زبان‌های بیشتری را در آینده معرفی کند.


منبع: ایسنا


نظرات()   
   
آخرین پست ها

پاورپوینت تعالی سازمانی با تمرکز بر مدیریت منابع انسانی..........شنبه 24 آذر 1397

پادزهری برای بوروکراسی ..........شنبه 24 آذر 1397

انگیزه کارمندان و اهمیت آن در بهره‌وری ..........شنبه 24 آذر 1397

۵ تاکتیک ضروری برای داشتن یک "کسب‌ و کار آنلاین" موفق ..........شنبه 24 آذر 1397

به استارتاپ‌ها اعتماد کنید ..........شنبه 24 آذر 1397

واکنش دیزاینرها و برندها به رنگ سال 2019 پنتون..........شنبه 24 آذر 1397

برگزاری نخستین سمینار تخصصی «برندسازی شخصی» ..........شنبه 24 آذر 1397

تداوم افت فروش خودرو در اروپا ..........شنبه 24 آذر 1397

ادامه رکود در بازار‌ جهانی موبایل­‌های هوشمند ..........شنبه 24 آذر 1397

پاورپوینت مدیریت بحران و بازاریابی در شرایط جدید..........شنبه 17 آذر 1397

روانشناسی رفتاری در خدمات‌رسانی به مشتری ..........شنبه 17 آذر 1397

گوگل از علل شکست استارتاپ‌ها می‌گوید ..........شنبه 17 آذر 1397

پرفروش‌ترین کتاب جهان معرفی شد..........شنبه 17 آذر 1397

دوست خوب چه خصوصیاتی دارد؟ ..........شنبه 17 آذر 1397

ترویج سبک زندگی سالم رسالت؛ کاله-پرو..........شنبه 17 آذر 1397

دو اژدهای چینی بازار موبایل را می‌بلعند ..........شنبه 17 آذر 1397

چه کسانی بیمه بیکاری می‌گیرند؟ ..........شنبه 17 آذر 1397

فولکس واگن ظرفیت تولید ۱۵میلیون خودروی برقی را دارد ..........شنبه 17 آذر 1397

۳.۹میلیارد نفر از جمعیت جهان آنلاین هستند ..........شنبه 17 آذر 1397

اولویت‌های شرکت تاتا در ۱۵۰سالگی ..........چهارشنبه 30 آبان 1397

همه پستها